→Vertimas raštu
→Tekstų redagavimas
→Vertimo kokybės vertinimas
→Vertimų tvirtinimas vertėjo parašu ir antspaudu
Koncentruojamės tik į tas sritis, kuriose esame kompetentingos – turime dalykinių žinių ir daugybę praktikos. Jei ieškote vertimų partnerio, kuris suvokia techninio teksto esmę ir yra suinteresuotas geriausiu galutiniu rezultatu, tai – mes. Nes mums sekasi!
Siūlome specializuotus techninius vertimus šiose inžinerijos srityse:
→elektrotechnika
→chemijos inžinerija
→mechaninė inžinerija
→civilinė inžinerija | kontrukcijos
→gamyba
→transporto priemonės | automobiliai | sunkvežimiai | sunkioji technika
→žemės ūkio įranga | technika | padargai
Verčiame įvairią techninę dokumentaciją:
→medžiagų saugos duomenų lapai
→eksploatavimo vadovai
→naudojimo instrukcijos
→ES atitikties deklaracijos
→eksploatacinių savybių deklaracijos
→techniniai brėžiniai
→produktų katalogai
→specifikacijos
→aiškinamieji raštai
→techniniai bukletai ir kt.
Specializuojamės konkrečiose medicinos srityse, būtent:
→implantai | operacijos
→endoskopija
→širdies ir kraujagyslių sistema
→ortopedija
→judamasis aparatas
→medicininė IT įranga
Nuolat verčiame šią medicininę dokumentaciją:
→medicinos prietaisų naudojimo instrukcijos
→medicininės įrangos eksploatavimo vadovai
→ligos istorijos
→medicininės pažymos
Daugiausia dirbame su „Boston Scientific“, „Depuy Synthes“, „Fenwal“, „Fresenius Kabi AG.“, „Lumenis“, „Biosense Webster“ ir kt. prekių ženklų tekstais.